ARQUEOLOGIA DAS AUTORIAS

A Operação Leviatã, a das operações deflagradas pela Polícia Federal, recebeu essa alcunha em razão de ter por um de seus investigados, um filho de Edison Lobão. Como o filósofo inglês Thomas Hobbes divulgou em sua obra a sentença "O homem é o 'lobo' do homem" e sendo a sua obra mais conhecida, "Leviatã", alcunhou-se a operação de "Leviatã", remetendo o sobrenome Lobão ao "lobo" de Hobbes. Ocorre que essa frase "O homem é o lobo do homem", apesar de ter sido popularizada por Hobbes, não é de sua autoria, e sim do romano Plautus, sendo sua a frase original em latim "Homo homini lupus". Da mesma forma, a famosa sentença "Conhece-te a ti mesmo", em latim, "Nosce te ipsum", não é de autoria de Sócrates, mas sim, difundida por Sócrates, através de Platão, como uma das bases de seu pensamento, após o grande mestre, Sócrates, havê-la lido estampada no Templo de Delfos. E a celebrada  frase "Não concordo com nenhuma palavra do que dizes, mas defenderei até a morte o teu direito de dizê-las" atribuída a Voltaire? Não é de  autoria de Voltaire, mas sim, uma frase construída por uma biógrafa sua, a fim de, com ela, resumir o pensamento do filósofo quanto à liberdade de expressão. E quem nunca ouviu a frase "Os fins justificam os meios" de Maquiavel? A frase é essa mesma, só o que ocorre é que Maquiavel nunca a escreveu ou a pronunciou, trata-se, tão somente, de uma sentença elaborada pelos estudiosos da obra de Maquiavel para expressar o seu pensamento "maquiavélico"...rs. Last but not least, "Ser ou não ser, eis a questão" é mesmo de Shakespeare, apesar de haver muita gente que defende que Shakespeare, em verdade, nunca existiu...rs